L’association Les Impatientes propose aux étudiants de l’université Paris 8 un atelier pour apprendre à sous-titrer des films selon les normes de calibrage professionnelles.
 
Le contenu de cette formation consiste à acquérir des compétences professionnelles en :

• Normes du sous-titrage professionnel et du sous-titrage SSM (Sous-titres Sourds et Malentendants) ;
• Utilisation et Ergonomie des principaux logiciels qui permettent le sous-titrage (Aegisub, Annotation Edit, Da Vinci Resolve,...) ;
• Import vers les logiciels de montage et post production (Final Cut, Avid, Adobe Premiere, After Effects) ;
• Formats d’export et compatibilité entre les différents logiciels.

 
Organisation : Les Impatientes
Projet financé par le FSDIE.