Le Laboratoire d’Études Romanes (LER, EA 4385) rassemble des spécialistes de différents champs disciplinaires (histoire, littérature, arts, linguistique, traduction) autour d’un domaine commun : les langues romanes et leurs aires culturelles correspondantes, dans la logique actuelle des études aréales.

Depuis 2009, la recherche s’est progressivement organisée autour de problématiques convergentes aboutissant à la création, en 2013, de six axes de recherche spécifiques et deux transversaux afin de dépasser les limites auparavant déterminées par les appartenances culturelles et géographiques. Ont ainsi été réunis autour d’activités communes les hispanistes (Espagne et Amérique Latine), les italianistes, les lusistes et les catalanistes.

Axes de recherche pour 2019-2024 :

• Temporalités, mutations, traduction du politique dans les pays de langue romane (XVI^e-XXI^e siècles)

Cet axe regroupe les spécialistes d’histoire, de sciences politiques, de sociologie, d’histoire de la traduction et d’anthropologie des différentes aires culturelles représentées dans le laboratoire. La perspective historique, avec une grande amplitude chronologique, constitue la dominante de l’axe.

Responsables : Françoise Crémoux, Enrique Fernandez Domingo

• Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes

Cet axe rassemble les linguistes du LER autour d’un projet spécifiquement linguistique et d’un projet ouvert à tous les membres du laboratoire autour des humanités numériques.

Responsables : Isabel Desmet, Marta López Izquierdo

• Créations : historicités, transferts et transgressions dans les pays de langue romane

Cet axe réunit les spécialistes de littérature, d’arts visuels et de la scène, et de traduction. Ici ce sont les œuvres de création qui sont étudiées, dans leur relation à la temporalité, au réel et à la norme.

Responsables : Julio Premat, Pascale Thibaudeau