Licence LLCE Allemand

Domaine : Lettres et Langues

Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE LLCE Langue, littérature et civilisation étrangère. )

Spécialité : Allemand

Responsable de la mention  : Annick ALLAIGRE

Responsables de la spécialité : René-Marc PILLE, Anne CHALARD-FILLAUDEAU

UFR de rattachement : Langues et cultures étrangères (LLCE-LEA LEA Langue étrangère appliquée )

Secrétariat  : Bât. B, salle 204 - Tél : 01 49 40 68 33

Courrier électronique : secretariat.allemand@univ-paris8.fr

Site Internet : www.ufr-langues.univ-paris8.fr/-Etudes-germaniques-

OBJECTIFS DE LA FORMATION :

La licence vise, dans un cursus Cursus Cycle universitaire sanctionné par un diplôme très contrôlé dans sa progression, à donner à l’étudiant licencié une véritable spécialisation dans la langue allemande écrite et parlée. Les EC EC Elément constitutif fondamentaux et de méthodologie suivent une progression rigoureuse dans les acquis morphosyntaxiques et l’approche de la langue allemande. Ils s’appuient sur des corpus de textes, notamment contemporains pour s’ouvrir peu à peu à la culture allemande dans ses diverses formes, non exclusivement littéraires.

COMPETENCES VISEES :

Acquisition spécialisée et de haut niveau de la langue allemande parlée et écrite. Il est attendu qu’un licencié puisse soutenir une conversation difficile, exposer un sujet directement en allemand, faire des traductions consécutives, évoluer sans difficulté dans un pays germanophone.

POURSUITES D’ETUDES ET DEBOUCHES PROFESSIONNELS :

• Préparation au CAPES CAPES Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré , Concours européens
• Enseignement, édition, journalisme et multimédia franco-allemands
• Masters…

CONDITIONS D’ACCES :

L1 : baccalauréat ou DAEU DAEU Diplôme d’accès aux études universitaires.
  ou VAE VAE Validation des acquis et de l’expérience. ou diplôme étranger (après validation par la commission des équivalences)

L2  : avoir obtenu au moins 30 ECTS ECTS (European Credit Transfer System) : système européen d’évaluation des enseignements suivis ou VAE ou diplôme étranger (après validation par la commission des équivalences)

L3  : avoir obtenu au moins 90 ECTS ou VAE ou diplôme étranger (après validation par la commission des équivalences)

Nombre de places :

L1  : 55

L2  : 45

L3  : 40

MODALITES D’ADMISSION POUR L’ANNEE 2012-2013 :

Futurs bacheliers et bacheliers antérieurs : Une procédure unique via internet - Admission Post Bac - permet de demander une inscription dans les universités et les autres établissements d’enseignement supérieur. Se connecter dès le mois de janvier sur : www.admission-postbac.fr.

Autres candidats : Etrangers (hors espace économique européen, la procédure doit être engagée dès le mois de décembre), salariés non bacheliers, étudiants d’une autre université… se connecter sur : www.univ-paris8.fr (rubrique Formations/Inscription).

ORGANISATION ET CONTENU DE L’ENSEIGNEMENT :

La licence d’allemand comporte 1326h de cours qui se répartissent entre :

• une Majeure (120 ECTS) d’Allemand pour spécialistes
• une Mineure (60 ECTS) d’une autre langue (au choix) ou d’une autre discipline, parmi les suivantes : Droit, Histoire, Philosophie, Littérature comparée, Arts, Culture et Communication

Tout autre choix d’une discipline associée à l’Allemand autre que les susnommées rest possible, mais devra faire l’objet d’un accord entre l’enseignant référent et l’étudiant.

MAJEURE D’ALLEMAND

1^re année de licence (L1)

Semestre 1 (286h - 25 ECTS)

• UE 1
  • Grammaire (26h - 3 ECTS)
  • Langue et production orale (26h - 3 ECTS)
  • Langue et production écrite (26h - 3 ECTS)
• UE 2
  • Culture générale (26h - 2 ECTS)
  • Culture générale (26h - 2 ECTS)
  • Culture générale (26h - 2 ECTS)
  • Culture générale (26h - 2 ECTS)
• UE 3
  • Expression écrite en français (26h - 2 ECTS)
  • Informatique (26h - 2 ECTS)
  • Méthodologie universitaire (26h - 2 ECTS)
  • Image, multimédias, documentation (26h - 2 ECTS)

Semestre 2 (130h - 15 ECTS)

• UE 4
  • Langue et production orale 2 (26h - 3 ECTS)
  • Langue et production écrite 2 (26h - 3 ECTS) (= Approfondissement : grammaire en contexte)
  • Initiation à la linguistique (26h - 3 ECTS) à l’extérieur de l’UFR ou cours mutualisé dans l’UFR
• UE 5
  • Comprendre, s’exprimer, traduire (26h - 3 ECTS)
  • Connaissance du monde contemporain (26h - 3 ECTS)

2^e année de licence (L2)

Semestre 3 (130h - 18 ECTS)

• UE 6
  • Langue et production écrite 3 (26h - 3 ECTS)
  • L’allemand du monde professionnel (26h - 3 ECTS)
• UE 7
  • Revue de presse en allemand (26h - 4 ECTS)
  • Pays de langue allemande de 1870 à nos jours (26h - 4 ECTS)
  • Pays de langue allemande avant 1870 (26h - 4 ECTS)

Semestre 4 (205h - 22 ECTS)

• UE 8
  • Arts et littérature du 19^e siècle (1870) à 1945 (26h - 4 ECTS)
  • Arts et littérature jusqu’au 19^e siècle (1870) (26h - 4 ECTS)
  • Introduction aux médias et multimédias (26h - 4 ECTS)
• UE 9
  • Traduction multicorpus (26h - 3 ECTS)
  • Dynamiques de la construction européenne (26h - 3 ECTS)
  • + stage (75h - 4 ECTS)

3^e année de licence (L3)

Semestre 5 (130h - 20 ECTS)

• UE 10
  • Traduire vers l’allemand (26h - 4 ECTS)
  • Traduire vers le français (26h - 4 ECTS)
• UE 11
  • Projet tutoré : rédaction d’un mini-mémoire 1 (Arts et littérature) (26h - 4 ECTS)
  • Projet tutoré : rédaction d’un mini-mémoire 2 (Civilisation) (26h - 4 ECTS)
  • Actualité culturelle (cours en relation avec une expo/un musée/un film/un spectacle) (26h - 4 ECTS)

Semestre 6 (130h - 20 ECTS)

• UE 12
  • Arts et littérature contemporains (depuis 1945) (26h - 4 ECTS)
  • Atelier thématique / sémiologie des médias (26h - 4 ECTS)
  • Traduction multicorpus (26h - 4 ECTS)
• UE 13
  • Les mondes germaniques et la France : approches croisées (26h - 4 ECTS)
  • Introduction à la problématique interculturelle (26h - 4 ECTS)

MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES :

Le principe du contrôle en vigueur est celui du contrôle continu pour 70%, 30% étant réservés au contrôle final. Il implique une présence obligatoire aux cours et une participation active aux divers travaux écrits et oraux. Les modalités en sont fixées au niveau de chaque EC au début du semestre (exposés, travaux écrits en temps limité ou non, fiches de lecture, dossiers, mini-mémoires…).
Des modalités spécifiques sont prévues pour les étudiants engagés dans la vie professionnelle.

ECHANGES INTERNATIONAUX :

L’apprentissage d’une langue étrangère passe par l’acquisition de la compétence linguistique mais aussi par l’immersion dans la civilisation et la culture des pays dont on étudie la langue. Il est donc très fortement recommandé aux étudiants d’effectuer un séjour d’un semestre d’études dans le cadre du programme Erasmus ERASMUS European Region Action Scheme for the Mobility of University Students, programme d’échange entre universités /Socrates ou encore de partir en Allemagne par le biais du CIEP comme assistant de langue (cette expérience pouvant être validée par l’obtention de 30 ECTS dans leur cursus de licence). Il est également possible d’obtenir des bourses (DAAD notamment) et des postes d’assistant de français en Allemagne (responsable : M-A. Maillet).