Licence LLCE Hébreu

Domaine : Lettres et Langues

Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE LLCE Langue, littérature et civilisation étrangère. )

Spécialité : Hébreu

Responsables de la mention : Annick ALLAIGRE

Responsable de la spécialité : Maria GOREA

UFR de rattachement : Langues et cultures étrangères (LLCE-LEA LEA Langue étrangère appliquée )

Secrétariat : Bât. B, salle 317 - Tél : 01 49 40 68 39

Courrier électronique : shebreu@univ-paris8.fr

Site internet : www.ufr-langues.univ-paris8.fr/-Etudes-hebraiques-

OBJECTIFS DE LA FORMATION :

Le département offre aux étudiants une formation générale en langue, en littérature et en civilisation juive et hébraïque, sans perdre de vue sa finalité professionnelle dans les domaines de l’enseignement, de la traduction, du droit et du journalisme. Cette formation est suffisamment solide pour permettre aux étudiants la poursuite des études s’ils le désirent. Il s’agit du seul diplôme de licence d’hébreu dans l’Académie de Créteil, qui accueille des étudiants d’Île-de-France.

POURSUITES D’ETUDES :

• Master mention Études juives et hébraïques, spécialités recherche : « Langues et littératures » et « Civilisations : communication, histoire » de l’université Paris 8.
• Masters de littérature, de sciences sociales, de traduction, de sciences du langage.
• Écoles d’interprétariat.

DEBOUCHES PROFESSIONNELS :

Enseignement, traduction, édition, tourisme, relations internationales, milieux du commerce et de l’entreprise.

CONDITIONS D’ACCES :

L1  : bac ou équivalent + tests de niveau en langue

L2  : avoir obtenu entre 50 et 60 ECTS ECTS (European Credit Transfer System) : système européen d’évaluation des enseignements suivis

L3  : avoir obtenu entre 100 et 120 ECTS

Nombre de places :

L1  : 30

L2  : 30

L3  : 30

MODALITES D’ADMISSION POUR L’ANNEE 2012-2013 :

Futurs bacheliers et bacheliers antérieurs : Une procédure unique via internet - Admission Post Bac - permet de demander une inscription dans les universités et les autres établissements d’enseignement supérieur. Se connecter dès le mois de janvier sur : www.admission-postbac.fr

Autres candidats : Étrangers (hors espace économique européen, la procédure doit être engagée dès le mois de décembre), salariés non bacheliers, étudiants d’une autre université… se connecter sur : www.univ-paris8.fr (rubrique Formations/inscription).

Test de langue OBLIGATOIRE pour l’inscription en licence, en septembre (pour la date voir avec le secrétariat).

AIDE À LA RÉUSSITE DES ÉTUDIANTS :

• Accompagnement et encadrement des groupes d’étudiants tout au long de la première année par des enseignants qui sont là pour conseiller, guider et aider à ne pas « décrocher » au cours de cette première année ;
• Rendez-vous individuels ou collectifs pour mieux orienter les efforts des étudiants pour réussir, et mettre en adéquation les projets professionnels et le parcours de formation ;
• Travaux intersemestriels (exposés, devoirs, notés à titre indicatif) ;
• Orientation et soutien méthodologique ;
• Entretiens-bilans pour examiner les copies, à la fin de chaque trimestre, en classe ou lors d’entretiens plus personnalisés ;
• Possibilités de tutorat assumé par des étudiants en doctorat ou master, dont l’action est pédagogique et s’inscrit dans la durée. Ils pourront les conseiller sur des questions méthodologiques et pratiques.
• Si nécessaire, il est proposé une évaluation des connaissances et une remise à niveau, rappel des règles élémentaires (orthographe et vocabulaire), exercices ou dictées corrigées.

ORGANISATION ET CONTENU DE L’ENSEIGNEMENT :

La licence d’hébreu est composée des enseignements de la majeure (120 ECTS) et de la mineure (60 ECTS). Elle comporte 1209h de cours correspondant à 180 ECTS (Cours suivi en majeure : 6 ECTS, en mineure : 5 ECTS et en TP TP Travaux pratiques  : 2 ECTS).

Les enseignements de la majeure et de la mineure correspondent à 31 EC EC Elément constitutif (cours, séminaires et/ou travaux pratiques) de 3h/semaine soit 39h/semestre.

Le choix d’une mineure externe est possible si elle constitue pour l’étudiant un complément utile à sa formation.

L1 (1^re année)

1^er semestre (30 ECTS)

Majeure :

• Culture générale et éléments de professionnalisation 
  • Informatique et documentation appliquées à l’hébreu 1 (4 ECTS)

• UE 1 Enseignements fondamentaux
  • Version 1 (4 ECTS)
  • Morphosyntaxe 1 (4 ECTS)
  • Traduction 1 (4 ECTS)

• UE 2 Méthodologie du travail universitaire
  • Introduction à l’étude de la littérature hébraïque (4 ECTS)

Mineure :

• UE 3 Civilisation
  • Antiquités hébraïques : Introduction à la littérature biblique (5 ECTS)
  • Langue juive* 1 (yiddish) ou sémitique (arabe) (5 ECTS)

2^e semestre (30 ECTS)

Majeure :

• UE 4 Enseignements fondamentaux
  • Thème 1 +TP (4 ECTS)
  • Morphosyntaxe 2 (4 ECTS)
  • Histoire de la littérature hébraïque (4 ECTS)
  • Relations judéo-chrétiennes (4 ECTS)
• UE 5 Méthodologie du travail universitaire
  • Introduction à l’histoire de la presse hébraïque (4 ECTS)

Mineure :

• UE 6 Civilisation
  • Langue juive* 2 ou Araméen (5 ECTS)
  • Aspects de la culture et de la littérature hébraïques (5 ECTS)

L2 (2^e année)

3^e semestre (30 ECTS)

Majeure :

• UE 7 Culture générale et éléments de professionalisation
  • Informatique et documentation appliquées à l’hébreu 2 (4 ECTS)
• UE 8 Enseignements fondamentaux
  • Hébreu biblique (4 ECTS)
  • Version 2 (4 ECTS)
• UE 9 Méthodologie du travail universitaire
  • Pensée juive au Moyen Age (4 ECTS)
• UE 10 Enseignements appliqués
  • Internet et droits de l’homme (4 ECTS)

Mineure :

• UE 11 Civilisation
  • Société juive en Afrique du Nord (5 ECTS)
  • Langue juive* 1 ou sémitique (5 ECTS)

4^e semestre (30 ECTS)

Majeure :

• UE 12 Enseignements fondamentaux
  • Thème 2 + TP (4 ECTS)
  • Traduction 2 (4 ECTS)
• UE 13 Méthodologie du travail universitaire
  • Histoire juive moderne (4 ECTS)
  • Relations judéo-musulmanes (4 ECTS)
• UE 14 Enseignement linguistique
  • Grammaire par les textes (4 ECTS)

Mineure :

• UE 15 Civilisation
  • Langue juive* 2 ou Araméen (5 ECTS)
  • Civilisations juives en Europe (5 ECTS)

L3 (3^e année)

5^e semestre (30 ECTS)

Majeure :

• UE 16 Enseignements fondamentaux
  • Version 3 (4 ECTS)
  • Thème 3 +TP (4 ECTS)
  • Traduction 3 (4 ECTS)
  • Littérature hébraïque moderne (4 ECTS)
  • Étude historico-critique de la Bible (4 ECTS)

Mineure :

• UE 17 Méthodologie du travail universitaire
  • Étude de la presse hébraïque (5 ECTS)
• UE 18 Civilisations/Enseignement linguistique
  • Histoire de la langue hébraïque (5 ECTS)

6^e semestre (30 ECTS)

Majeure :

• UE 19 Enseignements fondamentaux
  • Archéologie biblique (4 ECTS)
  • Traduction 4 (4 ECTS)
• UE 20 Enseignements appliqués
  • Transposition des textes littéraires (4 ECTS)
• UE 21 Éléments méthodologiques/appliqués
  • La langue de la presse hébraïque +TP (4 ECTS)
• UE 22 Méthodologie du travail universitaire
  • Grands courants de la littérature israélienne (4 ECTS)

Mineure :

• UE 23 Civilisation
  • Histoire contemporaine d’Israël (5 ECTS)
  • Art juif et culture israélienne (5 ECTS)

MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES :

Contrôle continu et examen terminal.

* yiddish, judéo-espagnol, judéo-arabe