Master langues et littératures (LL)

Attention !
Le descriptif du diplôme présenté ci-dessous correspond à l’année 2009-2010.
Celui-ci sera prochainement mis à jour pour l’année 2010-2011.

Domaines :

• Lettres et langues
• Sciences humaines et sociales
  

Mention : Etudes juives et hébraïques

Spécialités :

• Civilisations : communication, histoire (CCH)
• Langues et littératures (LL)
  

Parcours : Etudes arabes et hébraïques

Responsable de la mention : Ephraïm RIVELINE

Responsable de la spécialité Langues et littératures (LL) : Ephraïm RIVELINE

Responsable de la spécialité Civilisations : communication, histoire (CCH) : Gidéon KOUTS

UFR de rattachement  : Langues, littératures et civilisations étrangères - Langues étrangères appliquées (LLCE LLCE Langue, littérature et civilisation étrangère. -LEA LEA Langue étrangère appliquée )

Secrétariat  : Bât B, salle 317 - Tél. : 01 49 40 68 39

Courrier électronique : shebreu@univ-paris8.fr

OBJECTIFS DE LA FORMATION ET COMPETENCES VISEES :

Le Master constitue une mention des domaines « Lettres et Langues » et « Sciences humaines et sociales » ; il est le seul et unique master en France, proposé aux étudiants français et étrangers, dans un champ en plein essor dans plusieurs pays en Europe et dans le monde. Il s’appuie sur la notoriété et l’originalité des recherches menées au sein de l’Université Paris 8.

Le Master offre aux étudiants une formation spécialisée en Civilisations : communication, histoire et en Langues et littératures, ainsi qu’un parcours commun et original en Études arabes et hébraïques.

Le Master met l’accent sur les apports interactifs de la modernité littéraire et des sciences humaines notamment par le biais des recherches en matière de communication et des médias. Il s’attache par la pluridisciplinarité à développer l’étude et la réflexion sur la culture et les civilisations juives et hébraïques, les langues et l’intertextualité, et leurs origines historiques, classiques et traditionnelles. Il vise à favoriser les échanges entre la production culturelle et scientifique propre aux sociétés juives de France, d’Europe centrale orientale et occidentale ainsi que du Maghreb, d’Israël et du continent américain.

Un poids particulier est donné à l’utilisation des nouvelles technologies d’information et de communication dans l’enseignement et la recherche.

La spécialité Civilisations : communication, histoire tente d’aborder la formation et l’interpénétration des civilisations juives et hébraïques, notamment en France, en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen Orient ainsi que leur insertion dans les cultures environnantes par l’intermédiaire de recherches axées sur le processus de Communication sociale et les médias de masse (action dans l’Espace) en concordance avec le facteur Temps, leur Histoire (culturelle, politique, sociale). Cette approche originale s’appuie sur des modèles élaborés au sein du Département d’Etudes hébraïques qui abrite aujourd’hui le principal Centre de la recherche mondiale dans le domaine de l’histoire de la presse juive et hébraïque.

La spécialité Langues et littératures est axée sur l’étude des spécificités du Texte hébraïque moderne et contemporain liées à l’intertextualité et ses diverses manifestations en langues juives. Elle s’intéresse à la recherche des sources et des influences étrangères sur la littérature d’expression hébraïque et sur ses ramifications en langues juives, pour mieux définir les espaces de convergence culturelle, lieu de dialogue et de retrouvailles par excellence. Enfin, la formation ne néglige pas de prendre en considération la projection des textes et des thèmes et leur constante réactualisation dans des textes d’autres littératures.

Le parcours Etudes arabes et hébraïques, fruit d’une longue collaboration avec le Département d’études arabes, tend à contribuer à la restitution d’une mémoire commune des communautés juives et musulmanes par des études et recherches sur la création littéraire (écrite et orale), leurs langues, les rencontres et interférences culturelles, le monde de la tradition populaire et du folklore, par la mise en œuvre d’une documentation écrite et sonore, sans gommer les spécificités de chacune des deux civilisations.

POURSUITES D’ETUDES ET DEBOUCHES PROFESSIONNELS :

Doctorat mention Etudes juives et hébraïques mais aussi d’autres mentions en rapport avec les compétences acquises lors de la préparation du Master, telles : Etudes méditerranéennes, Histoire, Histoire des religions, Science politique, Sociologie, Communication, Littérature comparée, etc.

Enseignement et concours de recrutement (Capes CAPES Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré et Agrégation d’hébreu).
Milieux du commerce et de l’entreprise. Tourisme. Métiers du livre et de l’édition et de la traduction. Les relations internationales et la diplomatie. Les professions du journalisme. Le domaine de la création et de l’animation culturelles.

CONDITIONS D’ACCES :

M1  : Licence d’hébreu ou autre licence en littérature, histoire, civilisation, etc., comportant un solide parcours en hébreu, ou équivalence soumise à la décision de la Commission des équivalences.

Par validation d’acquis notamment pour les professeurs agrégés, les chercheurs français enseignant à l’étranger et les étudiants salariés justifiant d’activités pouvant être considérées en équivalence.

M2  : Avoir validé les 6 EC EC Elément constitutif (voie A) ou 4 EC (voie B) du M1
Cursus Cursus Cycle universitaire sanctionné par un diplôme pré-requis en M2 : M1 (minimum de 4 EC), maîtrise ancien régime ou équivalence soumise à la décision de la commission des équivalences

Nombre de places : M1 : 50 - M2  : 50

DATES ET MODALITES D’ADMISSION POUR L’ANNÉE 2009-2010 :

Dossiers à télécharger sur le site : http://admission.univ-paris8.fr à partir du 10 avril 2009

Dépôt des dossiers et début des inscriptions : 1^er octobre 2009

• M1  : L’étudiant doit présenter un projet auprès d’un directeur de recherches.
• M2  : L’étudiant présente ou confirme son projet auprès d’un directeur de recherches.
  

ORGANISATION ET CONTENU DE L’ENSEIGNEMENT :

Le master comporte 750h d’enseignement sur 2 ans (M1 : 376h, M2 : 374h) correspondant à 120 ECTS ECTS (European Credit Transfer System) : système européen d’évaluation des enseignements suivis . Les enseignements sont semestriels, les EC correspondent à un cours ou un séminaire.

La formation comporte des enseignements communs aux deux spécialités et au parcours transversal. Ces enseignements de tronc commun sont composés de 4 EC :

• M1 : 2 cours théoriques
  • Méthodologie de la recherche en Etudes juives et hébraïques
  • Langues, littératures et civilisations juives en Europe
• M2 : 2 séminaires
  • Aspects de la culture Hébraïque
  • Littérature et médias

D’autre part l’étudiant aura 2 possibilités de progression. Il choisira :

• la voie A, ouverte aux étudiants de toutes les spécialités du master, s’il souhaite une offre de cours et de séminaires importante et suivra 6 EC dont 2 du Tronc commun en M1 et 4 EC dont 2 du Tronc commun en M2, ou
• la voie B s’il veut ménager une part plus notable à la rédaction de son mémoire et s’il a lui-même une formation en littératures antiques, littérature comparée, littérature française ou littératures francophones. Il suivra 4 EC dont 2 du Tronc commun en M1 et 3 EC dont 2 du Tronc commun en M2. Le choix des cours se fera en accord avec le Directeur de recherche de l’étudiant.

Les deux voies permettent une sortie en fin de première année avec le titre de Maîtrise.

Les UE suivies à l’étranger sont validées selon le système européen (ECTS).

Les étudiants étrangers devront suivre des cours de mise à niveau en français dans le cadre du département FLE FLE Français langue étrangère.
Le FLE est l’enseignement du français aux étrangers non francophones mais également la formation à l’enseignement du FLE. . Ces cours semestriels dispensés en 1^re année (M1) sont obligatoires (pré requis) mais ne seront pas comptabilisés dans le diplôme.

Spécialité : Civilisations : communication, histoire

M1 (1^re année) : 60 ECTS

• Voie A  : 6 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (36 ECTS) + recherche (24 ECTS)
• Voie B : 4 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (24 ECTS) + recherche (36 ECTS)

• Enseignements - 1^er semestre :
  • 1 EC Méthodologie de la recherche en études juives et hébraïques # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Judaïsme français : histoire, société, culture (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Communication et médias dans les sociétés juives et hébraïques (6 ECTS) - Voies A et B
• Enseignements - 2^e semestre :
  • 1 EC Langues, littératures et civilisations juives en Europe # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Langue et discours des médias. Problèmes de traduction (6 ECTS) - Voie A
  • 1 EC Judaïsme entre l’Islam et la chrétienté (6 ECTS) OU
  • Rencontres et interférences dans la pensée juive et musulmane au Moyen-âge (6 ECTS) OU
  • Les grandes puissances au Proche-Orient (6 ECTS) - Voie A
• Recherche : projet de recherche, suivi pédagogique, rédaction et soutenance du mémoire devant un jury.

M2 (2^e année) : 60 ECTS

• Voie A : 4 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (24 ECTS) + recherche (36 ECTS)
• Voie B  : 3 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (18 ECTS) + recherche (42 ECTS)

• Enseignements - 3^e semestre :
  • 1 EC Judaïsme, politique et médias (6 ECTS) - Voie A (Voie B optionnelle)
  • 1 EC Etudes d’Israël contemporain (6 ECTS) OU
  • Philosophie juive et pensée politique de la modernité (6 ECTS) OU
  • Judaïsme et société contemporaine : conflit, image, discours (6 ECTS) - Voies A et B optionnelles
• Enseignements - 4^e semestre :
  • 1 EC Aspects de la culture hébraïque # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littérature et médias # (6 ECTS) - Voies A et B
• Recherche : mémoire de recherche, suivi pédagogique, rédaction et soutenance du mémoire devant un jury.

Spécialité : Langues et littératures

M1 (1^re année) : 60 ECTS

• Voie A : 6 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (36 ECTS) + recherche (24 ECTS)
• Voie B : 4 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (24 ECTS) + recherche (36 ECTS)

• Enseignements - 1^er semestre  :
  • 1 EC Méthodologie de la recherche en études juives et hébraïques # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littérature hébraïque moderne (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littératures populaires (6 ECTS) OU
  • Littérature de la Shoah (6 ECTS) OU
  • Littérature apocalyptique (6 ECTS) OU
  • Littérature biblique et intertestamentaire (6 ECTS) - Voie A
• Enseignements - 2^e semestre :
  • 1 EC Langues, littératures et civilisations juives en Europe # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Langues et langage de la littérature. Problèmes de traduction (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Poésie juive en terre d’Islam (6 ECTS) OU
  • Textes ougaritiques (6 ECTS) - Voie A
• Recherche : projet de recherche, suivi pédagogique, rédaction et soutenance du mémoire devant un jury.

M2 (2^e année) : 60 ECTS

• Voie A : 4 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (24 ECTS) + recherche (36 ECTS)
• Voie B : 3 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (18 ECTS) + recherche (42 ECTS)

• Enseignements - 3^e semestre :
  • 1 EC Intertextualité et imaginaire social (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littérature hébraïque contemporaine (6 ECTS) OU
  • La prose israélienne (6 ECTS) OU
  • Le personnage dans la littérature hébraïque (6 ECTS) OU
  • Inscriptions hébraïques et araméennes (6 ECTS) OU
  • Etude philologique et historique de la Bible (6 ECTS) - Voies A et B
• Enseignements - 4^e semestre :
  • 1 EC Aspects de la culture hébraïque # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littérature et médias # (6 ECTS) - Voies A et B
• Recherche : travail de recherche, suivi pédagogique, rédaction et soutenance du mémoire devant un jury.

Parcours : Etudes arabes et hébraïques

M1 (1^re année) : 60 ECTS

• Voie A : 6 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (36 ECTS) + recherche (24 ECTS)
• Voie B : 4 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (24 ECTS) + recherche (36 ECTS)

• Enseignements - 1^er semestre :
  • 1 EC Méthodologie de la recherche en études juives et hébraïques # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Islam antique et médiéval (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littératures populaires : Judéo-arabe (6 ECTS) OU
  • Littérature hébraïque moderne et contemporaine (6 ECTS) - Voie A
• Enseignements - 2^e semestre :
  • 1 EC Langues, littératures et civilisations juives en Europe # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Judaïsme entre l’Islam et la chrétienté (6 ECTS) OU
  • Rencontres et interférences dans la pensée juive et musulmane au Moyen-âge (6 ECTS) - Voie A
  • 1 EC Littérature arabe médiévale en Terre d’Occident (6 ECTS) - Voie A
• Recherche  : projet de recherche, suivi pédagogique, rédaction et soutenance du mémoire devant un jury.

M2 (2^e année) : 60 ECTS

• Voie A : 4 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (24 ECTS) + recherche (36 ECTS)
• Voie B : 3 EC dont 2 du Tronc commun (annotés #) (18 ECTS) + recherche (42 ECTS)

• Enseignements - 3^e semestre :
  • 1 EC Les diasporas (6 ECTS) OU
  • Recherches sur le judaïsme entre l’Islam et la chrétienté du Moyen-âge à l’époque contemporaine (6 ECTS) - Voie A
  • 1 EC Littérature arabe classique (6 ECTS) OU
  • Étude des communautés juives séfarades et ashkénazes (6 ECTS) - Voies A et B
• Enseignements - 4^e semestre :
  • 1 EC Aspects de la culture hébraïque # (6 ECTS) - Voies A et B
  • 1 EC Littérature et médias # (6 ECTS) - Voies A et B
• Recherche  : projet de recherche, suivi pédagogique, rédaction et soutenance du mémoire devant un jury.

MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES :

Les cours sont validés selon les modalités fixées par les enseignants dans le cadre du contrôle continu des connaissances.

Un jury de diplôme détermine la possibilité d’accès à la 2^e année de la formation et la mention finale (de Passable à Très Bien).

ECHANGES INTERNATIONAUX :

La formation bénéficie activement des accords d’échanges (dans le cadre des programmes Erasmus ERASMUS European Region Action Scheme for the Mobility of University Students, programme d’échange entre universités ) avec 9 Universités européennes.

• Italie  : Université de Florence ; Instituto Universitario Orientale, Naples ; Université de Venise (Foscari)
• Pologne  : Université de Varsovie ; Université de Cracovie
• République Tchèque : Université de Prague
• Royaume Uni : University College London (UCL)
• Espagne  : Université de Grenade
• Finlande  : Université d’Helsinki

Il existe également d’autres accords avec des Universités américaines, israéliennes, du Maghreb et du Proche Orient…

LABORATOIRES SUR LESQUELS S’APPUIE LA FORMATION :

EA EA Equipe d’accueil.
L’Equipe d’Accueil constitue la structure la plus fréquente des unités de recherches propres de l’enseignement supérieur.
Ses diverses orientations doivent faire état d’un programme d’actions articulé sur plusieurs années.
Les équipes d’accueil sont destinées en priorité à l’encadrement de doctorants. 2303 : Etudes juives et hébraïques - Paris 8 - Institut Européen des Etudes Hébraïques - Paris 8 (IEEH) - L’Ecole des Hautes Etudes du Judaïsme (EHEJ), (Responsable S.R. Sirat) - Gallia Judaica

Accords passés avec des institutions européennes et internationales :

Institut Européen d’Etudes Juives Elie Wiesel - Institute for Research of the Jewish Press & Communications (Tel-Aviv University) - Accords Erasmus/Socrates - EPHE 4^e ET 5^e section - Université de Lille 3 - Institute of Research of Jewish Press (Tel-Aviv University) - University of Central Florida (USA) Judaic Studies program - Institut National d’Histoire juive (ZIH) de Varsovie - Union Hébraïque Mondiale, Jérusalem : comité scientifique

Autres collaborations nationales et internationales :

Centre de Recherche sur le Judaïsme Marocain (CRJM) Responsable : M.  Abitbol - Institut Ben-Zvi de l’Université Hébraïque de Jérusalem - Universités de Bar-Ilan, Haïfa, Tel-Aviv, Ben Gurion (Israël) - Université de Californie Irvine (UCI) (USA) - Université Mohamed 1^er d’Oujda (Maroc) - Association Internationale des Etudes et des Recherches sur l’Information et la Communication : section histoire