Portugais (2010-2011)

Destinée aux étudiants de toutes les licences

Responsable de la mineure : Vladimir De Castro

UFR  : Langues et cultures étrangères (LLCE LLCE Langue, littérature et civilisation étrangère. -LEA LEA Langue étrangère appliquée )

Secrétariat  : Département de portugais - Bât. B - Salle 324 - Tél. 01 49 40 68 42

Courrier électronique : portugais@univ-paris8.fr

CONDITIONS D’ACCES :

Si l’étudiant a des connaissances en portugais et s’il n’a pas suivi de cours au département de portugais de Paris 8, il devra passer un test de niveau de langue avant le début des cours (mi-septembre ou début février).

Entretien recommandé avec le responsable de la mineure.

ORGANISATION ET CONTENU DE L’ENSEIGNEMENT :

15 EC EC Elément constitutif x 26h = 390h soit 60 ECTS ECTS (European Credit Transfer System) : système européen d’évaluation des enseignements suivis

• D5 001 : Initiation à la langue portugaise - niveau 1 ou D5 002 : Initiation à la langue portugaise - niveau 2 ou D5 003 : Initiation à la langue portugaise - niveau 3
• D5 002 : Initiation à la langue portugaise - niveau 2 ou D5 003 : Initiation à la langue portugaise - niveau 3 ou D5 004 : Initiation à la langue portugaise - niveau 4
• D5 003 : Initiation à la langue portugaise - niveau 3 ou D5 004 : Initiation à la langue portugaise - niveau 4 ou D5 100 : Langue portugaise : compréhension et expression
• D5 004 : Initiation à la langue portugaise - niveau 4 ou D5 100 : Langue portugaise : compréhension et expression ou D5 101 : Langue portugaise : perfectionnement I
• D5 100 : Langue portugaise : compréhension et expression ou D5 101 : Langue portugaise : perfectionnement I ou D5 102 : Langue portugaise : perfectionnement II
• D5 101 : Langue portugaise : perfectionnement I ou D5 102 : Langue portugaise : perfectionnement II ou D5 110 : Langue portugaise : expression orale et traduction de la presse écrite
• D5 102 : Langue portugaise : perfectionnement II ou D5 110 : Langue portugaise : expression orale et traduction de la presse écrite ou D5 200 : Portugais : initiation à la traduction
• D5 110 : Langue portugaise : expression orale et traduction de la presse écrite ou D5 200 : Portugais : initiation à la traduction ou D5 900 : Portugais : langue économique et commerciale
• D5 200 : Portugais : initiation à la traduction ou D5 900 : Portugais : langue économique et commerciale ou D5 901 : Portugais : traduction de textes économiques
• D5 500 : Introduction à l’étude de la civilisation portugaise
• D5 600 : Introduction à l’étude de la civilisation brésilienne
• D5 800 : Introduction à l’étude des pays africains de langue portugaise
• D5 705 : Introduction aux littératures de langue portugaise
• D5 605 : Littérature brésilienne I
• D5 505 : Littérature portugaise I

Si l’étudiant accède directement après les tests au 5^e niveau de langue il aura alors à choisir 4 EC de l’ensemble suivant :

• D5 900 : Portugais : langue économique et commerciale
• D5 201 : Portugais : traduction ou D5 901 : Portugais : traduction de textes économiques
• D5 401 : Linguistique portugaise I ou D5 410 : Linguistique portugaise II
• D5 510 : Le Portugal contemporain ou D5 710 : Civilisation des pays lusophones

MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES :

Evaluation écrite et orale par contrôle continu (la participation active aux cours est indispensable).