Le 12e prix E ?douard Glissant a e ?te ? de ?cerne ? au musicien argentin Juan Cedro ?n.
Juan Cedro ?n, alias Tata Cedro ?n ne ? a ? Buenos Aires, fonde en 1964 le Trio, puis
le Cuarteto Cedro ?n, compose ? de Miguel Praino (au violon), Ce ?sar Stroscio (au
bandone ?on), Jorge Sarraute (a ? la contrebasse) et lui même (a ? la guitare et au
chant). Il est la voix du groupe et le compositeur d’un re ?pertoire singulier, pro-
fonde ?ment enracine ? dans la culture populaire argentine, mettant en musique
des poe ?tes qu’il chante sur des rythmes de tango, de milonga, de valse, de
candombe : poe ?tes argentins contemporains (Julio Huasi, Juan Gelman, Rau ?l
Gonza ?lez Tun ?o ?n, Francisco Urondo, Miguel A ?ngel Bustos), venus d’autres ho-
rizons (Ce ?sar Vallejo, Antonio Machado, Bertolt Brecht, Dylan Thomas), ou
sans nom et d’un autre temps (mayas et azte ?ques). Arrive ? en France en 1974,
au temps des perse ?cutions politiques avant le coup d’E ?tat du 24 mars 1976,
il y re ?side pendant 30 ans, avant de retourner a ? Buenos Aires. A ? propos de
ses anne ?es franc ?aises, Juan Cedro ?n dit : « Le plus important est que la France
nous a donne ? un espace ou ? nous avons pu continuer a ? cre ?er avec tout ce que
la culture franc ?aise suppose comme me ?lange, comme me ?tissage ».
 
La bourse a e ?te ? attribue ?e cette anne ?e a ? Keivan Djavadzadeh - Amini pour
son projet de the ?se sur la musique populaire noire, les discours contre-he ?ge ?-
moniques et les repre ?sentations de soi.

18h Ce ?re ?monie de remise de la bourse et du prix
20h Soire ?e musicale et poe ?tique

Anis Fariji

Oud et voix
Keivan Djavadzadeh - amini

Guitare et voix

Lectures de textes poe ?tiques en plusieurs langues par des come ?diens :

Lecture d’un texte d’Edouard Glissant par Sophie Bourel
Lecture d’un poe ?me de Juan Gelman par Grecia Cáceres
Lecture d’un texte de Gabriel par Garci ?a Ma ?rquez
 
Lectures de leurs propres œuvres par les poe ?tes :

Nancy Mojeron (Cuba)
Roberto Fernandez Retamar (Cuba)
Ernest Pe ?pin (Guadeloupe)
Monchoachi (Martinique)
Mc Donald Dixon (Sainte Lucie)
Lyonel Trouillot (Hai ?ti)
Mario Lucio Sousa Mendes (Cap Vert).
De ?lia Bianco (Re ?publique Dominicaine)
 
Avec la participation de Francis Combes, Directeur de la Biennale internationale
des poe ?tes.