L’appel à participation pour la 3e édition de la Nuit des idées ERUA est lancé sur le thème "PLUS".

La Nuit des idées est un marathon nocturne de débats, de programmes et de spectacles porté par l’Institut français à travers le monde. Célébrant la circulation des idées à travers les cultures, les disciplines et les générations, la Nuit des idées est une invitation à découvrir de nouvelles façons de penser, à écouter ceux et celles qui ont théorisé de nouvelles idées dans des domaines spécifiques, à échanger et à débattre sur des questions diverses. La 3e édition de la Nuit des idées ERUA sera axée sur le thème "PLUS".

The Night of Ideas is a nocturnal marathon of debates, programs and performances launched by the French Institute all around the world. Celebrating the circulation of ideas across cultures, disciplines and generations, “The Night of Ideas” is an invitation to discover new ways of thinking, to listen to those who have theorized new ideas in specific fields, to exchange and debate over various issues. The 3rd edition of the ERUA’s Night of Ideas will be focused on the following theme “MORE”.

1. Plus d’une langue !

Cédons à l’appel de Babel pour renverser les hégémonies linguistiques grâce à la traduction sous toutes ses formes !

More than one language or no more of one language !

Let’s give in to Babelism ! Let’s overthrow the linguistic hegemonies through translation in all its forms !

2. Plus d’air ! On étouffe !

Soyons sobres et commençons à réduire la consommation excessive dans un monde aux ressources limitées. Comment repenser nos modes de vie, nos outils, nos pratiques de recherche et d’enseignement dans un monde où les transitions écologiques nous invitent à éviter l’apocalypse à venir…

More oxygen / No more oxygen ! We can’t breathe !

Let’s sober up and begin to curb excessive consumption in a world with limited resources. How can we rethink our lifestyles, our tools, our research and teaching practices in a world where ecological transitions invite us to avoid the coming apocalypse ?

3. Plus d’humanité !

Comment penser l’anthropocène, le post-, le trans- et le non-humain ? L’Anthropocène est à la fois une menace et une opportunité pour réfléchir, prendre conscience et agir collectivement. Redéfinissons l’humanité !

More humanity (humanness) / No more humanity !

How can we think through the Anthropocene, together with the post-, trans-, and the non-human ? The Anthropocene is both a threat and an opportunity for reflection, awareness and collective action. Let’s redefine humanity !

4. Plus de monde !

Penser la fin du monde pour envisager d’autres modalités d’être au monde et promouvoir la pluralité citoyenne, en nombre. Faites-les entrer !

More people ! / More than one world or no more of one world !

Let’s consider the end of the world and imagine other ways of being in the world and promote the plurality of citizens. Bring them in !

Contributions

Format des contributions

Toutes les formes de contributions sont les bienvenues (exposés, présentations, performances artistiques, projections, concerts...). Les échanges ouverts et les idées les plus inattendues sont invités à se joindre à la fête, offrant une interprétation originale du thème de l’année.

• Exposés/performances/présentations : 15 minutes maximum.
• Performances artistiques/projections (*) : entre 3 et 10 minutes maximum.

(*) Si nécessaire, les projets sélectionnés peuvent bénéficier d’un soutien financier sous condition, pour assurer leur production (petit matériel). Veuillez inclure un devis dans votre proposition.

Procédure de soumission

Les propositions doivent être soumises en anglais, avant le 8 octobre 2023 : https://framaforms.org/night-of-ideas-2023-call-for-proposals-1677598374

Les propositions doivent inclure : une courte biographie (150 mots maximum) et une note sur la conférence/performance proposée sur un thème spécifique (300 mots maximum).

Format of contributions

All forms of contributions are welcome (talks, presentation, artistic performances, screenings, concerts...) opening exchanges and the most unexpected ideas are invited to join the party, offering original interpretation of the theme of the year.

• Talks /performance/ presentation : maximum of 15 minutes.
• Artistic performance/screenings (*) : between 3 and max 10 minutes.

(*) If needed, the selected projects can benefit from a financial support under condition, to insure their production (small material). Please include a quote in your proposal

Submission process

Applications should be submitted in English, by October 8 2023 : https://framaforms.org/night-of-ideas-2023-call-for-proposals-1677598374

Applications should include : a short biography (max 150 words) and a note on the proposed talk/performance on a specific theme (max 300 words).