Hanane Boutenbat est maîtresse de conférences en études anglophones. Elle enseigne au Centre de langues (CDL), au sein de l’UFR Langues et Cultures Étrangères de Paris 8, et mène ses travaux de recherche au sein de l’UR Transcrit où elle interroge les questions en lien avec la représentation du féminin, l’éducation, la création et l’historiographie de l’écriture féminine. Ses travaux se situent pour une part au croisement de la littérature féminine et de la philosophie contemporaine et intéressent pour une autre part l’évolution de l’enseignement d’anglais de spécialité entre approche écologique de l’apprentissage et recherche praxéologique. 

Depuis son intégration au Centre de langues en tant que doctorante chargée de cours, puis en tant que maître de langues, ATER et maîtresse de conférences, et enfin en tant que directrice du Centre, elle s’est employée à soutenir le développement d’une structure transversale occupant la place d’un tiers-lieu agile où la collaboration entre composantes et l’adaptation constante de l’offre de cours contribuent à répondre aux besoins de formation en langues des étudiants spécialistes d’autres disciplines. Elle a co-dirigé et participé à l’écriture du plan d’action portant sur le multilinguisme et par ailleurs mené diverses actions (projets pédagogiques interdisciplinaires et manifestations scientifiques) dans le cadre de l’alliance européenne ERUA, dont Paris 8 est membre fondateur et pilote. 

Elle a été élue vice-présidente de la commission de la formation et de la vie universitaire (CFVU) de l’université Paris 8 le 13 mai 2025 : désireuse d’améliorer les conditions d’études, de vie et de réussites étudiantes mais aussi de soutenir les personnels de l’université dans leurs projets pédagogiques et leurs engagements au service des réussites étudiantes, elle s’investira aux côtés du président Arnaud Laimé pour continuer à défendre et à développer Paris 8 comme un modèle d’excellence inclusive qui contribue à la promotion sociale de tous les publics, en formation initiale ou continue.