L’actuelle transition d’une culture du livre a ? une culture de l’e ?cran nous expose a ? des changements
fondamentaux quant a ? la manie ?re de produire et d’assurer la transmission d’œuvres artistiques. Elle ouvre la
voie, de plus, a ? des formes originales de repre ?sentation. Nous verrons que l’hyperme ?dia n’est plus seulement
un champ de cre ?ation en e ?mergence, mais bel et bien un genre qui se de ?veloppe dans les de ?partements d’art,
de litte ?rature et de traduction. La cre ?ation litte ?raire sur le Web est la ? pour rester puisqu’il y a maintenant une
rele ?ve d’artistes et de traducteurs francophones de l’hyperme ?dia venant a ? la fois des universite ?s du Que ?bec,
du Canada et de la France. La cre ?ation nume ?rique est avant tout un travail collaboratif.