NL_publication

Articles

• Trois éveils
  11 septembre 2024, par Alix Dejoie

  Certaines lectures éveillent, d’autres nous plongent dans le sommeil. Certains films ou certaines séries aussi, même si, pour la plupart, ces dernières visent plutôt à ne jamais nous endormir. Et puis il y a l’actualité politique qui se rappelle en permanence à nous, sur tous les écrans du monde, alors que le discours ambiant condamne l’éveil. Ces paradoxes forment le cœur de Trois éveils qui se présente comme une enquête personnelle dans les livres et les fictions à l’occasion de trois (…)

• Agota Kristof, écrivaine translingue
  9 septembre 2019, par service Comm

  Mode d’existence ainsi que thème constant de l’œuvre, le translinguisme constitue un accès privilégié aux textes d’Agota Kristof. C’est par ce prisme que Sara De Balsi examine l’imaginaire des langues et de la traduction de l’auteure, propose une analyse sociologique et sociodiscursive de l’œuvre, étudie son cheminement à travers les genres et interroge la place en son sein du thème fondamental de la frontière.
  Elle montre ainsi comment l’expérience du changement de langue – de vie (…)