Conférences TRADUXIO - environnement numérique pour la traduction collaborative de textes culturels



Les conférences TRADUXIO visent à former les étudiants et les enseignants-chercheurs qui s’intéressent à la traduction assistée par ordinateur à un environnement numérique de traduction collaborative conçu pour les textes des sciences sociales et humaines.

Aspects théoriques :

  • L’environnement TraduXio : présentation générale
  • TraduXio : enjeux épistémologiques pour la philosophie du langage
  • TraduXio : enjeux épistémologiques pour la philosophie de la technologie

Aspects pratiques :

  • TraduXio : présentation (prise en main)
  • Atelier de traduction avec TraduXio (vers ou à partir du portugais)
  • Atelier de traduction avec Traduxio (vers d’autres langues ou d’autres types de textes que les textes littéraires)
  • Sous-titrage multilingue collaboratif avec TraduXio
Programme

Organisation : Isabel Desmet, Laboratoire d’Études Romanes (EA 4385), Axe de recherche 2 « Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes » et Département d’Études Lusophones - UFR LLCER-LEA
27 février 2020 : 15h00 - 18h00

Première journée

Université Paris 8
Maison de la Recherche - A2 217

28 février 2020 : 10h00 - 15h00

Seconde journée

Université Paris 8
Maison de la recherche - A2 217

Entrée libre, sans inscription

Contact :
isabelmariadesmet@gmail.com

Abonnez-vous à la newsletter de l'université Paris 8