Le Festival des Langues est un espace de valorisation du plurilinguisme de Paris 8, de sa communauté étudiante et pédagogique. Il est l’occasion de promouvoir, dans notre université et au-delà, la richesse et la variété des savoirs, des pratiques élaborés dans notre communauté pédagogique, sur son territoire, lors de journées interdisciplinaires, artistiques et scientifiques, festives et créatives.

Programme

• Mardi 11 mars
  • 9h30, hall du bâtiment B1 : Discours d’ouverture par Brice Chamouleau, Directeur de l’UFR Langues et Cultures Étrangères
  • 10h - 17h30, B313 : Colloque « Saison Brésil », Paola García
  • 10h - 13h, B308 : Atelier Sensibilisation à la LSF, proposé par les étudiant·es master du MEEF
  • 11h - 13h, B002 : Rencontre avec l’autrice Gabrielle Zalapì, lauréate du prix Femina des Lycéens 2024 et du prix Roman des étudiants France Culture pour son roman Ilaria, proposée par Paola Bertilotti
  • 11h - 13h, B305 : Parler la Frontière. Borderlands/La Frontera : the new Mestiza de Gloria Anzaldúa, proposé par Claire Laguian et Pascale Thibaudeau, Sara Rodríguez Santos, groupe d’étudiant·es de Master MC2L, ETT, Genre et Création Littéraire
  • 11h - 13h, hall du bâtiment B1 : (Mé)Tissages langagiers, carte du monde interactive, proposé par Alice Magdeleine et Myriam Ponge
  • 11h - 18h, B004 : Manufacture de papier combat Corsaire avec les souffleurs d’Aubervilliers, proposé par Marie-Ange Maillet
  • 13h - 16h, B308 : Atelier Le métier de l’interprète LSF, proposé par les étudiant·es de SDL
  • 13h - 15h, B101 : Exposition et débat autour de deux tableaux, accompagnés de la lecture d’un poème par Yara Issa, proposé par Darine Saidi
  • 13h30 - 15h, B002 : Projection du documentaire sur la vie et l’œuvre du peinture Zao Wou-Ki
  • 13h30 - 15h30, B212 : Atelier d’écoute participatif « La chanson, une arme ? » : les musiques des exilés portugais à Paris dans les années 1960-70, proposé par Cristina Clímaco et animé par Agnès Pellerin, dans le cadre du projet Eximus - Musique et exil/ FCT
  • 13h30 - 14h30, B001 : Le premier jour d’octobre sur le référendum d’indépendance de 2017 en Catalogne, avec la politicienne de la gauche indépendantiste catalane Anna Gabriel
  • 14h - 15h, B006 : Débat à visée démocratique et philosophique, organisé par Enrique Fernández avec Sabine Kitten
  • 14h - 15h, B305 : Activité langues et danse indienne, proposé par Yasmina Benbekai & l’association Triwat
  • 14h - 16h, B007 : Atelier Qu’est-ce que la recherche doctorale ? Pourquoi faire une thèse en SHS/langues ? Organisé par Sebastián Ramírez
  • 14h30 - 15h30, B001 : À l’aube sur le procès contre des activistes indépendantistes accusé·es de terrorisme. Avec l’activiste cible de représailles de l’État espagnol Txevi Buigas, proposé par Joan Escrivá-Escolá
  • 15h - 17h, B002 : Remise du Prix Littéraire du Festival des Langues, proposé par Diego Vecchio
  • 15h - 17h, B309 : Atelier sur l’histoire des systèmes d’écritures, animé par Michel Fagard
  • 15h30 - 17h, B001 : Catalogne nord : le catalan, en procès sur la situation du catalan en Roussillon et le procès des mairies nord-catalanes. Avec l’acteur culturel nord-catalan Julien Leone, proposé par Joan Escrivà-Escolà
  • 15h30 - 16h30, B006 : Conférence « Le traumatisme et ses registres sociaux et psychiques : le Brésil contemporain » par Kátia Tarouquella, Université de Brasília, Brésil, proposée par Isabel Desmet et Ana Paixão
  • 15h30 - 16h30, hall du B1 : Cours de Samba animé par Davina Samba, proposé par Margaux Coutherut
  • 16h - 17h, B212 : Calligraphie Chinoise, proposé par Lingying Escalier
  • 17h - 19h, hall B1 : Concerts avec le chanteur nord-catalan Julien et la chanteuse catalane Anna Andreu, proposé par Joan Escrivà-Escolà
• Mercredi 12 mars
  • 10h - 11h, B313 : Rabelais dans toutes ses langues : lecture-performance, proposé par Elsa Kammerer et les étudiant·es de Lettres
  • 10h - 12h, B006 : Plurilinguisme au Brésil : langues corporelles et vocales (année du Brésil à Paris 8), proposé par Ivani Fusellier
  • 10h - 12h, B002 : Projection du film « C’è ancora domani » suivie d’un débat en présence de Laura Fournier, proposé par Paola Bertilotti
  • 11h - 12h30, B313 : Lecture dramatisée en espagnol « El Rey de Oros » de Antonio Otero (1935), proposé par Joan Escrivà-Escolà, Mercedes Yusta et les étudiant·es de L3 LLCER Espagnol
  • 11h - 12h : Visite de la Bibliothèque Universitaire
  • 11h - 12h, B212 : Conférence de Manuel Deniz Silva : « Parcours d’un musicien en exil : Fernando Lopes Graça », proposée par Cristina Clímaco, dans le cadre du projet Eximus - Musique et exil/ FCT
  • 12h - 14h, A384 : Atelier Dinlang « Les langues à table et multimodalité »
  • 13h45 - 15h, BU (salle jaune) : « Halima Hamdane, Contes merveilleux du Maroc », Spectacle bilingue (français-arabe), proposé par Béatrice Laghezza
  • 14h - 15h30, B004 : « Cantar, batucar, dançar : une introduction aux chants et rythmes afro-brésiliens », par Emília Chamone, ethnomusicologue brésilienne, proposé par Isabel Desmet et Ana Paixão
  • 14h - 16h, B002 : Projection du film « Les deux vies de Li Ermao », proposée par Lingying Escalier
  • 14h - 16h, B313 : Conférence « Langues et pratiques du Hip-Hop », par Benjamine Weill
  • 14h - 17h30, hall d’entrée : Atelier Restitution du projet Warminuka : langues autochtones (le quechua) et mémoire des femmes d’ANFASEP, proposé par Tania Romero Barrios
  • 15h - 16h, MDE : Activité langues et danse orientale, proposée par Yasmina Benbekai et l’association Sultana
  • 15h45 - 17h, BU (Salle Jaune) : « Antonietta Pizzorno, Voyage en Italie », Spectacle bilingue (français-italien), proposé par Beatrice Laghezza
  • 16h30 - 18h30, B309 : Rencontre hybride avec l’auteur et documentariste américain Curtis Chin, proposé par Ana Artiaga
  • 16h30 - 17h30, B212 : « Les copains d’abord, traduire l’amitié en chanson : Blind Test », proposé par Paul Muraille et Sandrine Bertrac
  • 17h45 - 18h45, hall B1 : Karaoké plurilingue ; proposé par Cécile Palandre et Sandrine Bertrac
  • 19h, amphi X : Atelier prestation théâtrale Brésil « Tarsila ou le Vaccination Anthropophagique », par Viviane Dias. Performance suivie d’un échange avec Giulia Filacanapa et Isabel Desmet.
• Jeudi 13 mars
  • 10h - 11h : Visite de la Bibliothèque Universitaire
  • 10h - 12h, B313 : Horizons professionnels des étudiant·es en langues étrangères. Forum sur l’insertion professionnelle organisé avec le SCUIO-IP
  • 10h - 12h, B006 : Table ronde Poésie et psychanalyse, proposée par Aurélie Flore Pascal, Leander Mattioli Pasqual et Dominique Corpelet
  • 10h - 12h, B305 : Atelier de calligraphie animé par Mahmoud Halabi de l’Atelier des artistes en exil, proposé par Darine Saidi
  • 10h - 12h30, B308 : Atelier motivational intelligence x ERUA x ULPGC, proposé par Mégane Lesuisse
  • 10h - 13h, B212 : Atelier Le métier de l’interprète LSF, proposé par les étudiant·es de master
  • 11h - 12h, salle de la recherche de la BU : Conférence sur la question de l’IA et des langues, proposée par Claire Larsonneur
  • 11h - 18h, B004 : Calligraphie et écriture avec les souffleurs d’Aubervilliers, proposé par Marie-Ange Maillet
  • 12h - 13h30, B313 : L’allemand au Brésil : à la découverte du Hunsrückisch - Projection du documentaire « Viver no Brasil falando Hunsrückisch » (VOST), suivi d’une discussion avec Leonardo Cavalcanti (Université de Brasilia), puis d’un quizz. Activité proposée par Marie-Ange Maillet et Paola García
  • 12h - 14h, A384 : Atelier Dinlang « Les langues à table et multimodalité »
  • 12h30 - 15h, B308 : Atelier motivational intelligence x ERUA x ULPGC, proposé par Mégane Lesuisse
  • 14h - 15h30, B313 : Conférence de Julio Premat « La littérature rêve-t-elle de futurs électriques ? Fiction et anticipation technologique »
  • 15h - 16h, B308 : Rencontre avec l’écrivain Leonardo Tónus « Qu’est-ce qu’être écrivain aujourd’hui ? »
  • 15h - 16h, hall du bâtiment B1 : Silent party
  • 15h - 17h, B309 : Atelier « Trouver sa voix », proposé par Erwan Pépiot
  • 15h - 17h, B305 : Débat sur l’IA « En attendant le récit : une conversation avec Éric Baudelaire », proposé par Mickael Léonard
  • 15h - 17h, B002 : Projection-débat en présence de la réalisatrice : Lá em baixo, Ana Isabel Freitas, 2020, proposée par Cristina Clímaco, dans le cadre du projet Eximus - Musique et exil/ FCT
  • 15h - 18h, B212 : Atelier Découverte de la culture sourde et de la LSF, proposé par les étudiant·es du master MEEF
  • 15h30 - 16h30, B006 : Présentation du recueil de poésie d’Alexis Pierre Toute ma vie n’est qu’inconnu, proposé par Alexis Pierre et Brice Chamouleau, avec Eva Sales Salada
  • 15h30 - 17h, B001 : Récital de poésie en espagnol, proposé par Carla Bezanilla, Natalia Ruiz-Poveda et Carmen Diez Salvatierra
  • 17h30, B002 : Projet poétique sur le voyage et la migration, et confection de valises personnalisées, proposé par Hélène Schwitzer-Borgiallo & ses étudiant·es Anglais pour Arts B2+
  • 18h : Spectacle de clôture du festival suivi du cocktail du Festival en B313
• Activités fil rouge
  • Animation sur les 3 jours du festival avec la webradio, proposée par Yasmina Benbekai & étudiant·es MC2L, Hall bâtiment B
  • Exposition itinérante bilingue : « voix d’esclaves / voices of the enslaved », proposée par Claire Bourhis-Mariotti & les étudiant·es
  • Affichage de posters sur la LSF : Panneaux d’affichage et hall d’exposition Bâtiments A & B1, proposé par Johanna Drouillet et étudiant·es
  • Exposition sur la question de l’IA et des langues (du 3 au 20 mars), proposée par Claire Larsonneur à la BU
  • Tesoretto d’Italiano / Trésor de la langue italienne - Playlist de podcasts d’expressions et citations italiennes, proposé par Ketty Zanforlini et ses étudiant·es
  • Le Brésil contemporain : regards croisés au moment de la saison France-Brésil. Exposition des travaux des étudiant·es sur le Brésil contemporain, proposé par Isabel Desùet, Ana Paixão et Sandra De Caldas
  • (Mé)Tissages langagiers, carte du monde interactive, proposé par Alice Magdeleine et Myriam Ponge

Organisation : UFR Langues et Cultures étrangères