Le vocabulaire européen de la politique à l’épreuve de la traduction arabe

Séminaire interdisciplinaire du pôle Méditerranée

Vendredi 24 février 2012, de 10h à 12h, salle B 106

• Ali Benmaklouf : Le vocabulaire européen de la politique à l’épreuve de la traduction arabe
• Discutante : Barbara Cassin

Ali Benmaklouf est professeur de philosophie à Paris 12, membre du Comité consultatif national d’éthique, responsable de la version arabe du "Vocabulaire européen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles".

Barbara Cassin, directrice de recherches au CNRS CNRS Centre national de la recherche scientifique , est directrice du Centre Léon Robin. Elle a dirigé le "Vocabulaire européen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles".

Prochaines séances du séminaire :

Vendredi 23 mars 2012, de 10h à 12h, salle G -2

• Gregory Woolf : Changement religieux dans les diasporas de la Méditerranée antique
• Discutante : Nicole Belayche

Gregory Woolf est professeur d’histoire antique à l’Université de St Andrews (U.K). Nicole Belayche est directrice d’études à l’EPHE (5^e section), membre de l’équipe ANHIMA.

Vendredi 13 avril 2012, de 10h à 12h, salle G -2

• Ida Carraciolo : Nouvelles tendances du droit international de la mer : exploitation des ressources marines contre  protection de l’environnement marin
• Discutante : Barbara Loyer

Ida Carraciolo est professeur de droit international à la faculté de droit de l’université de Naples 2.

Barbara Loyer est professeur à Paris 8 (Institut français de géopolitique)

Jeudi 10 mai 2012, de 11h à 13h, salle D 002

• Jad Hatem : Relations amoureuses et tensions inter-confessionnelles dans le roman méditerranéen contemporain

Jad Hatem est professeur de philosophie, de littérature et de sciences religieuses à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.

Contact : gwenael.lamarque@univ-paris8.fr