Le Laboratoire d’Études Romanes (LER, EA 4385) rassemble des spécialistes de différents champs disciplinaires (histoire, littérature, arts, linguistique, traduction) autour d’un domaine commun : les langues romanes et leurs aires culturelles correspondantes, dans la logique actuelle des études aréales.

Depuis 2009, la recherche s’est progressivement organisée autour de problématiques convergentes aboutissant à la création, en 2013, de six axes de recherche spécifiques et deux transversaux afin de dépasser les limites auparavant déterminées par les appartenances culturelles et géographiques. Ont ainsi été réunis autour d’activités communes les hispanistes (Espagne et Amérique Latine), les italianistes, les lusistes et les catalanistes.

De 2013 à 2018, le LER a été structuré de la façon suivante :

Axes de spécialités

• Histoire, mémoire et politique dans l’Europe méridionale, XXIe et XXe siècles

Responsables : Xavier Tabet, Mercedes Yusta

• Historicités latino-américaines : littérature et société

Responsables : Julio Premat, Enrique Fernandez-Domingo

• Interactions des codes de création : textes, images et musique

Responsables : Camillo Faverzani, Marina Fratnik

• Langages et savoirs de l’Eglise et de l’Etat XVe - XVIIe siècles

Responsables : Françoise Crémoux, Jean-Louis Fournel

• Linguistique comparative des langues romanes : théorie et description

Responsable : Isabelle Desmet

• Transferts textuels et migrations esthétiques

Responsables : Annick Allaigre, Pascale Thibaudeau

Axes transversaux

• Politiques du genre
• Traductions

L’expérience concluante de cette double dynamique associant spécificité de domaines ou d’approches et transversalité nous incite, pour le prochain projet, à aller encore plus loin dans la mutualisation des axes en réduisant leur nombre à trois.

La mise en place, depuis 2015, d’un « Laboratoire Junior » interdisciplinaire est le reflet, parmi les doctorant-e-s, de cet effort de mise en commun et de convergence.

Nouveaux axes de recherche pour 2019-2024 :

• Temporalités, mutations, traduction du politique dans les pays de langue romane (XVI^e-XXI^e siècles)

Responsables : Françoise Crémoux, Enrique Fernandez Domingo

• Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes

Responsables : Isabel Desmet, Marta López Izquierdo

• Créations : historicités, transferts et transgressions dans les pays de langue romane

Responsables : Julio Premat, Pascal Thibaudeau